From a patient's card, tap the 'New Claim' button to create a new claim.
You will then see this view:
When selecting a Billing Item you will see this view – search by number or description and tap the appropriate billing code:
When you hit Diagnosis you will see this view – search ICD9s and select up to three diagnoses:
From the 'Add Claim' view, hit Save and you're done!