To add more than one code, hit Save for your first claim then tap New Claim (bottom left of the screen) and create any additional claims you need to log on that patient.

The ICD9 will default to the same one you used on the last claim on that patient, making it easy to add multiple claims in a row.